英语翻译为什么网上有的公司名称一样,却有两种不同的翻译》?该如何理解及区分?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：化学作业时间：2024/07/18 06:35:57

英语翻译

为什么网上有的公司名称一样,却有两种不同的翻译》?
该如何理解及区分?

图片的翻译都是对的.一个公司名称有多种翻译不奇怪.翻译有音译,意译,以及意译音译结合,所以有多种翻译结果.
要我翻译,会用第一种： xxx Precision Mold Hardware Co., LTD
第二种实际上是
精密模具和金属有限公司
再问：如果说以上两种翻译都对是不是名称可以互换？ “五金”翻译不同会不会跟公司制作的产品类型有关？还见到一种“XX精密模具制品有限公司” 翻译为“XX PRECISION TOOLS & PRODUCTS CO., LTD” 这是的“精密模具”翻译又不一样还是有点搞不清楚！
再答： PRECISION TOOLS & PRODUCTS CO., LTD 实际意思是：精密工具和产品有限公司。也许这些名称不一样是这些工厂的产品有偏重，不必太纠结，用最适合你们的就行了。

英语翻译为什么网上有的公司名称一样,却有两种不同的翻译》?该如何理解及区分? 英语翻译,翻译公司名称英语翻译公司名称：***电子包装材料有限公司账号：帮忙翻译以上内容是我阿姨的正式文件用啊不太信任网上的翻译工具还有英语翻译请翻译:对幸福的理解人各不同,但每个人都渴望拥有幸福却是共同的.有的人认为幸福是天空中那道亮丽的彩虹,遥不可及；英语翻译网上有的课文！英语翻译几个小问题：1,我公司名称叫“多邦”,请问这个多邦如何翻译,外国人如何读啊?2,大连多邦新型建材有限公司,该如何不同地方公司名称可以一样吗? 英语翻译"形品牌设计策划机构"的英文应该怎么翻译?及公司名称"形"字的英译? 英语翻译总统套房/豪华套房/豪华大床房/豪华标准间以上四个的准确英文该如何翻译在网上查的通常有多个翻译例如“豪华大床房英语翻译不要网上翻译的。英语翻译不要网上的翻译如何区分不同的化学键?