作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译因为很爱你,所以即不放弃也不勉强.只愿为你袖手天涯如果有什么能够让我感到恐惧,我想那就是失去你.我想上辈子见过,

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 16:40:14
英语翻译
因为很爱你,所以即不放弃也不勉强.
只愿为你袖手天涯
如果有什么能够让我感到恐惧,我想那就是失去你.
我想上辈子见过,你的背影是那么的熟悉.
中文博大精深,你说要把翻译做到意境丝毫不差,那是不可能的,我就要求大致意思差不多就可以了。所以用在线翻译就行不通了。
1.Because I love you so much,I'll neither give up nor force you.
因为我如此爱你,所以我既不会放弃也不会勉强你
2.Only for you,I can abandon the world world.
只为你袖手天涯,不理尘世纷扰.
3.If there is something that will make me feel desperate and fearful,it must be losing you!
如果我什么事能让我感到绝望与恐惧,那一定就是失去你!
4.I must have meet you in my preexistence because your back figure seems so familiar to me.
我们上辈子一定见过,因为你的背影是如此熟悉.
非常同意楼主关于中文的观点,所以在翻译成英文的时候有做一些加工和自己的理解,
英语翻译因为很爱你,所以即不放弃也不勉强.只愿为你袖手天涯如果有什么能够让我感到恐惧,我想那就是失去你.我想上辈子见过, 英语翻译我想说对不起我想请你原谅我想我不能离开你因为我爱你我想我不能失去你因为我在想你我想我愿意爱你因为你爱我爱你爱你你 如果我的离开,能够换取你的幸福,我愿意放弃,只希望你能够明白,我是真心爱过你!……求英语翻译 英语翻译我不想离开你 我不想失去你 我不想放弃你 我想抱着你 我想爱着你 我爱你!我不想失去你、失去你我会很痛苦、我想让你知道我永远爱你! 英语翻译因为遇见你,我才懂得放弃!因为懂得放弃,所以我想让你展翅双膀,飞向属于你的世界!因为我希望你可以幸福! 英语翻译如果因为不想让你失望而选择爱你,那并不是真爱.所以,我会很努力,让你爱上一个你该爱的人. 如果上天能够让我遇见你,我想对你说:”怎么用英语翻译 英语翻译把“我不知道该如何表达我对你的爱,即使你不爱我了,我也不会放弃你,因为,我爱你.”翻译成英文 英语翻译因为今天我很努力让自己高兴,所以,你也必须每天都快乐!如果你不快乐的话,那我也不会快乐的!我希望你:生日快乐永远 英语翻译如果说有什么让我难过的 那就是 你假装不认识我 我假装不认识你 我想跟你说的是 我从来没有想要伤害你 我只是想要 英语翻译不是!是我想好好爱你,之前总是跟你吵跟你闹,一直都认为自己是对的,因为我只是想让你懂事,却忘了让你知道,你对我有