作业帮英语翻译执事先生：有关第645号500件印花棉布的合同,规定的是成本加运费价,然而贵公司的信用证却规定为成本加保险和运费
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/14 23:16:21
英语翻译
执事先生：
有关第645号500件印花棉布的合同,规定的是成本加运费价,然而贵公司的信用证却规定为成本加保险和运费.这规定显然与合同不符、应该修改.
为避免进一步延误,我方建议我公司代为安排有关投保手续.保险费为140美元,将在贵公司2%的佣金内扣除.佣金余额待信用证款项收到后,立即汇寄贵公司.
上述安排希望能符合贵公司要求,烦请尽快传真确认.
1.就SC456合同项下的货物,我们已在“东风”轮订妥舱位.该轮约在5月19日前后抵达伦敦,有关装船事宜请与我方运输代理新加坡B&W公司接洽.
2.重要的是货物需按信用证规定在10月20日前发运,否则,因延误交货而可能造成的任何损失由你们负责.
执事先生：
有关第645号500件印花棉布的合同,规定的是成本加运费价,然而贵公司的信用证却规定为成本加保险和运费.这规定显然与合同不符、应该修改.
为避免进一步延误,我方建议我公司代为安排有关投保手续.保险费为140美元,将在贵公司2%的佣金内扣除.佣金余额待信用证款项收到后,立即汇寄贵公司.
上述安排希望能符合贵公司要求,烦请尽快传真确认.
1.就SC456合同项下的货物,我们已在“东风”轮订妥舱位.该轮约在5月19日前后抵达伦敦,有关装船事宜请与我方运输代理新加坡B&W公司接洽.
2.重要的是货物需按信用证规定在10月20日前发运,否则,因延误交货而可能造成的任何损失由你们负责.
Mr Deacon,
Regards to the contract of No.645,500 of cotton prints,it was cost plus freight as the stated,however,the L/C of your company stated as cost plus insurance and freight.Obviously this description is different from contract and should be revised.
In order to avoid more delay,we suggest that our company will arrange the insurance procedure instead.Insurance fee is 140 US dollars,will be deducted from your 2% commission.We will transfer the rest of commission to you once we receive the fund of L/C.
1.Regards to items under the contract SC456,we have booked the ship named "East Wind".It will arrive to Londan around 19th of May,please contact B&W company in Singapore for shipping information.
2.The most important thing is that the goods need to be shipped before 20th of October as stated in L/C,otherwise,any loss occured by the delayed shipment will be shouldered by you.
Regards to the contract of No.645,500 of cotton prints,it was cost plus freight as the stated,however,the L/C of your company stated as cost plus insurance and freight.Obviously this description is different from contract and should be revised.
In order to avoid more delay,we suggest that our company will arrange the insurance procedure instead.Insurance fee is 140 US dollars,will be deducted from your 2% commission.We will transfer the rest of commission to you once we receive the fund of L/C.
1.Regards to items under the contract SC456,we have booked the ship named "East Wind".It will arrive to Londan around 19th of May,please contact B&W company in Singapore for shipping information.
2.The most important thing is that the goods need to be shipped before 20th of October as stated in L/C,otherwise,any loss occured by the delayed shipment will be shouldered by you.
英语翻译执事先生：有关第645号500件印花棉布的合同,规定的是成本加运费价,然而贵公司的信用证却规定为成本加保险和运费
英语翻译价格条款为CIF,同时又要求运费到付,这是矛盾的.实际上我公司在收到贵公司信用证时已发DHL,运费已付,保险没有
英语翻译1、请报2000公吨棉花包括理舱费在内的智利口岸FOB价2、请报5吨铜的亚历山大成本加保险和运费价.
英语翻译1.每公吨成本加运费到广州价格1890美元2.按货物金额90%开立以卖给方为受益人的不可撤销信用证,凭卖方汇票向
写一份英文发盘信函 内容如下：敬启者：• 10月1日来信获悉,要求我们报电动钻头的成本、保险加运费的悉尼价.
某企业购入一批材料买价为20000元,增值税为3400元,运费为500元,则该材料的采购成本是（）
还是刚问您的信用证,保险规定是：marine insurance policy or certificate,in du
王师傅为某公司运输4000个花瓶,每个花瓶的运费为0.5元,如果损坏一个,不但不给运费,还要赔偿成本4元,结
个体户小王承接了建筑公司一项运输2000块玻璃的业务,并签订了合同,合同上规定:每块玻璃运费1.2元
英语翻译亲爱的朋友你好:谢谢你的来信,每一个袋子加运费是$65,
某公司试销一种成本单价为500元/件的物品,规定试销时销售单价不低于成本价,又不高于800元/件.经试销调
英语翻译CFR 成本加运费CIP 运费,保险费付至D/D 票汇D/A 承兑交单L/G 银行保证书ETA 预计到港时间WD