作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译　益都李词畹言,秋谷先生南游日,借寓一家园亭中.一夕就枕后,欲制一诗,方沉思间,闻窗外人语曰：公尚未睡耶?清词丽

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/08 13:55:55
英语翻译
　益都李词畹言,秋谷先生南游日,借寓一家园亭中.一夕就枕后,欲制一诗,方沉思间,闻窗外人语曰：公尚未睡耶?清词丽句,已心醉十余年.今幸下榻此室,窃听绪论,虽已经月,终以不得质疑问难为恨,虑或仓卒别往,不罄所怀,便为平生之歉.故不辞唐突,愿隔窗听挥麈之谈,先生能不拒绝乎?秋谷问君为谁,曰：别馆幽深,重门夜闭,自断非人迹所到,先生神思夷旷,谅不恐怖,亦不必深求.问何不入室相晤,曰：先生襟怀萧散,仆亦倦于仪文,但得神交,何必定在形骸之内耶?秋谷因日与酬对,于六义颇深.如是数夕,偶乘醉戏问曰：听君议论,非神非仙,亦非鬼非狐,毋乃山中木客,语讫寂然.穴隙窥之,缺月微明,有影蓬蓬然,掠水亭檐角而去.园中老树参天,疑其木魅矣.词畹又云,秋谷与魅语时,有客窃听,魅谓渔洋山人诗,如名山胜水,奇树幽花,而无寸土艺五谷；如雕栏曲榭,池馆宜人,而无寝室庇风雨；如彝鼎罍洗,斑斓满几,而无釜甑供炊灶；如纂组锦绣,巧出仙机,而无裘葛御寒暑；如舞衣歌扇,十二金钗,而无主妇司中馈；如梁园金谷,雅客满堂,而无良友进规谏.秋谷极为击节.又谓明季诗,庸音杂奏,故渔洋救之以清新；近人诗,浮响日增,故先生救之以刻露.势本相因,理无偏胜,窃意二家宗派,当调停相济.合则双美,离则两伤.秋谷颇不平之云.
故不辞唐突，愿隔窗听挥麈之谈，先生能不拒绝乎
先生襟怀萧散，仆亦倦于仪文，但得神交，何必定在形骸之内耶
渔洋山人诗，如名山胜水，奇树幽花，而无寸土艺五谷
这三句翻译
你是要翻成英语,还是翻成现代语呢?
1,所以不怕唐突（突然打扰）,（你）愿意隔着窗我说一些微末如尘的言论,先生你不会拒绝我吧?
i hope you will not be surprise and refuse to hear my words when we are deveded by the window.
2,先生胸怀潇洒散漫,在下也厌倦了繁文礼节,但愿可以只精神上的交往,何必拘泥于身体形骸的相见呢?
you are kind,and I like freedom.let us talk with spirit,Don't mind the body missing.
3,渔洋山人的诗就象有名山大川一样大器,又象奇花异草一样让人惊奇,完全没有种田那个的土气.
Yuyangsan ren's poem is high class like famous mountain and river,like beautiful tree and flower,not like planting in the mud.
英语翻译　益都李词畹言,秋谷先生南游日,借寓一家园亭中.一夕就枕后,欲制一诗,方沉思间,闻窗外人语曰：公尚未睡耶?清词丽 上句：译著尚未成功,惊闻陨星,中国人何人领《 》；下联：先生已作古,痛忆 空山不见人,但闻人语响中“闻”的意思是什么? 英语翻译苏秦之楚,三日乃得见乎王.谈卒,辞而行.楚王曰:"寡人闻先生,若闻古人.今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻 英语翻译空山不见人,但闻人语响.返景如深林,复照青苔上. 悼念鲁迅的挽联上联：译著尚未成功,惊闻陨星,中国何人领呐喊. 下联：先生已经作古,痛忆旧雨,文坛从此感彷徨.这两联挽联中 根据鲁迅作品集名称补全上下联：上联：译著尚未成功,惊闻陨星,中国何人领《 》 下联:先生已经 英语翻译玄德见孔明身长八尺,面如冠玉,头戴纶巾,身披鹤氅,飘飘然有神仙之概.玄德下拜曰：“汉室末胄、涿郡愚夫,久闻先生大 英语翻译1将弛衣眠,闻门外人声嘈嘈,则虞氏昆季,曰：“别后见名纸,先生即袁太史乎?”2亟记之,以志遭逢之奇,以表虞氏好贤 英语翻译先生曰：”吁!子来前!该段翻译 英语翻译太宗谓尉迟公曰：“朕将嫁女与卿,称意否?”敬德谢曰：“臣妇虽鄙陋,亦不失夫妻情.臣每闻说古人语：‘富不易妻,仁也 英语翻译徐孺子年九岁,尝月下戏.人语之曰：若令月中无物,当极明邪?徐曰：不然,