作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Mature lovers don't melt completely into each other,as o

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/05 22:45:53
英语翻译
Mature lovers don't melt completely into each other,as obsessive couples do,not do they remain disconnected.Rather,they interlock,so that parts of their lives become shared.
直译:成熟的情侣们不是互相完全的融合在一起,就像很多执着的夫妻所做的那样不留下任何不同.他们更应该是连接在一起,以便能够分享各自生活的片段.
意译:成熟的情侣不是完全同化对方,就像很多执着的夫妻所做的那样磨光所有的不同点.他们更应该是一种相对独立的连接关系,可以分享各自的不同生活.