英语翻译翻译句子要点是什么?英译中与中译英有什么区别?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/11/08 04:40:28

英语翻译
翻译句子要点是什么?英译中与中译英有什么区别?

.其实雅是值得探讨的问题,信和达做到就行了.就是要尊重原文（不能改变原意）和通顺.
我觉得要点就是该翻译的关键信息翻译了,中文再翻译回去意思没差.这基本分就拿到了.如果追求高分,还要做到用词的准确,感情色彩是否合适（比如crucial是至关重要的,那么没到那种程度,用important比较好）,比如符合文体要求（正式程度文采等,翻译的文体是诗歌还是论文.）.
要点上我不清楚区别,都要看两种语言的水平积累.
但是总体来看,中译英难度大,英文我们难以做到准确,词汇句型等储备不足,有时无法做到地道准确.英译中至少准确性高一点,也要看译者的语文水平.

英语翻译翻译句子要点是什么?英译中与中译英有什么区别? 惯性与惯性现象有什么区别,解释惯性现象是的要点是什么,惯性是力吗? 英语翻译(分享)怎么翻译?用到句子中或短语中有变化吗?比如分享网络文化怎么翻译?share与sharing有什么区别哪个动词+ing形式当主语放在句子中有什么重点与要点英语翻译翻译题每次都做的乱七八糟的,顺序总弄错,做翻译的要点是什么啊? 怎样用英语翻译：你要点什么吗? 英语翻译这个单位的学名怎样翻译?与公吨有什么区别? 翻译中综译与编译有什么区别 “共和国”与“民国”两词有什么区别吗?他们的英语翻译是什么? 英语翻译Spindle shaft 两个单词连在一起的时怎么翻译?与spindle 和shaft 的区别分别是什么脱氧核糖核酸与核糖核酸是什么?有什么区别有机物与无机物是什么?有什么区别?