作业帮谁能把这几首诗的意思告诉我：【山行】（唐）杜牧 和【望天门山】（唐）李白.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/08 18:47:03
谁能把这几首诗的意思告诉我：【山行】（唐）杜牧 和【望天门山】（唐）李白.
【山行】（唐）杜牧
远上寒山石径斜,
白云深处有人家.
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花.
《山行》杜牧
译文:深秋时节,山上蜿蜒的小路曲径通幽.云雾缭绕的地方隐隐约约有几户人家.我不由自主地停下车来,是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我,那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红.
【望天门山】（唐）李白
天门中断楚江开,
碧水东流至此回.
两岸青山相对出,
孤帆一片日边来.
译文一
高高天门被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃. 两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现,一叶孤舟从天地之间飞速飘来.
译文二
天门山（似乎是由于水流的冲击而）从中间豁然断开,江水从断口奔涌而出.浩浩荡荡的长江东流到此（被天门山阻挡）,激起滔天的波浪,回旋着向北流去.两岸边的青山,相对着不断现出,（令人有两岸青山迎面扑来的感觉）.我（仿佛乘坐）着一艘小船（从天边）披着阳光顺流而下.
远上寒山石径斜,
白云深处有人家.
停车坐爱枫林晚,
霜叶红于二月花.
《山行》杜牧
译文:深秋时节,山上蜿蜒的小路曲径通幽.云雾缭绕的地方隐隐约约有几户人家.我不由自主地停下车来,是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我,那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红.
【望天门山】（唐）李白
天门中断楚江开,
碧水东流至此回.
两岸青山相对出,
孤帆一片日边来.
译文一
高高天门被长江之水拦腰劈开,碧绿的江水东流到此回旋澎湃. 两岸的青山相对耸立巍峨险峻出现,一叶孤舟从天地之间飞速飘来.
译文二
天门山（似乎是由于水流的冲击而）从中间豁然断开,江水从断口奔涌而出.浩浩荡荡的长江东流到此（被天门山阻挡）,激起滔天的波浪,回旋着向北流去.两岸边的青山,相对着不断现出,（令人有两岸青山迎面扑来的感觉）.我（仿佛乘坐）着一艘小船（从天边）披着阳光顺流而下.