来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/06 02:32:30
英语翻译
王维的淇上田园即事
屏居淇水上,东野旷无山.日隐桑柘外,河明闾井间.
牧童望村去,猎犬随人还.静者亦何事,荆扉乘昼关.
求翻译,尤其是最后两句:“静者亦何事,荆扉乘昼关.
”
屏客独居(退隐)在淇水边,东望田野平旷没有阻碍视线的山峦.
太阳遮挡在村外的桑柘树后,村里街巷间的河水泛着明亮的波光.
牧童(赶着牛羊)朝着村子归去了,猎狗也跟着晚归的人们回来.
为什么到处这样的宁静呢?原来那柴门在大白天也紧紧地关着啊.
一楼真搞笑 o(∩_∩)o