作业帮请帮我用英文翻译一段话！关于下学期不选一个老师的课！
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/08/27 13:54:35
请帮我用英文翻译一段话！关于下学期不选一个老师的课！
Mr.XX
您好，我是XX。我想对你说一件十分抱歉的事情。
我经过考虑，还是觉得您的课程对我来说有一定难度。
而且从下学期开始，我确定了我的论文研究课题，我想把更多的时间放在专业学习上面。
所以经过再三考虑，我还是决定从这学期开始放弃您的课程。
实在是万分抱歉！
对上一学期以来您对我的栽培，我表示万分感谢！
衷心祝愿你身体健康。
【大体就是这样，请一定要语气尊敬！越尊敬越好！谢谢啦！】
Mr.XX
您好，我是XX。我想对你说一件十分抱歉的事情。
我经过考虑，还是觉得您的课程对我来说有一定难度。
而且从下学期开始，我确定了我的论文研究课题，我想把更多的时间放在专业学习上面。
所以经过再三考虑，我还是决定从这学期开始放弃您的课程。
实在是万分抱歉！
对上一学期以来您对我的栽培，我表示万分感谢！
衷心祝愿你身体健康。
【大体就是这样，请一定要语气尊敬！越尊敬越好！谢谢啦！】
注: [course]改成该课程如[Particle Physics]
Mr.XX
After some thorough considerations, I am afraid that I am NOT going to take [course] in the next semester. [course] is very intriguing to me and I am sure it will be rewarding and beneficial having your lectures.However,it is very demanding and time consuming to me. As a senior/master(大四/硕士)student, I have to invest lots of time on senior thesis/dissertation(二选一,一般本科用Thesis,以上用dissertation). Taking this course is likely to make my schedule tight, and stress me out. After series of mental struggles and schedule re-plannings, I think it is reasonable for me NOT taking [course].
Thank you for all your help and guidance.
Best wishes
[Your name]
Mr.XX
After some thorough considerations, I am afraid that I am NOT going to take [course] in the next semester. [course] is very intriguing to me and I am sure it will be rewarding and beneficial having your lectures.However,it is very demanding and time consuming to me. As a senior/master(大四/硕士)student, I have to invest lots of time on senior thesis/dissertation(二选一,一般本科用Thesis,以上用dissertation). Taking this course is likely to make my schedule tight, and stress me out. After series of mental struggles and schedule re-plannings, I think it is reasonable for me NOT taking [course].
Thank you for all your help and guidance.
Best wishes
[Your name]