英语翻译我在一个英语的期刊上看到这样一句,Also,completely cylindrical cores centr
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 17:01:59
英语翻译
我在一个英语的期刊上看到这样一句,Also,completely cylindrical cores centrally arranged within buildings which are square or cylindrical on plan have been adopted (1,pp.134,136).
请问括号里的部分(1,pp.134,136).
我在一个英语的期刊上看到这样一句,Also,completely cylindrical cores centrally arranged within buildings which are square or cylindrical on plan have been adopted (1,pp.134,136).
请问括号里的部分(1,pp.134,136).
参考文献1,第134-136页
p是paper页码的缩写,这里因为既有起始页又有结束页,所以用俩p,缩写为pp.
再问: 谢谢,你的英语水平真高。可是,pp,134,136是第134-136页的意思吗?我决定是第134页、第136页的意思。 因为我看到了这句"(see pp. 78, 102, 124, 158)”,如果按照您之前的翻译方法,这个又怎么翻译呢?
再答: 还高呢,还是你细心啊 准确来说,应该是 pp. 134, 136 意思为 第134、136页 pp. 134-136 或 pp. 134-36 意思为 第134-136页 pp. 78, 102, 124, 158 意思为 第78、102、124、158 页
再问: 呵呵,谢谢高人。 那(1, p. 138, see p. 160)是什么意思呢?如果翻译为“见参考文献1的第138页、160页”,那see为什么不放到1之后呢,要放在138之后?
再答: 1后面的是原文出处,see后面的应该是图表解释吧,总之两个注释的性质不一样吧
再问: 谢谢,那翻译成中文如何翻译呢?
再答: 不客气~ 1,第138页,见第160页。 "参考文献"可以不写上去
p是paper页码的缩写,这里因为既有起始页又有结束页,所以用俩p,缩写为pp.
再问: 谢谢,你的英语水平真高。可是,pp,134,136是第134-136页的意思吗?我决定是第134页、第136页的意思。 因为我看到了这句"(see pp. 78, 102, 124, 158)”,如果按照您之前的翻译方法,这个又怎么翻译呢?
再答: 还高呢,还是你细心啊 准确来说,应该是 pp. 134, 136 意思为 第134、136页 pp. 134-136 或 pp. 134-36 意思为 第134-136页 pp. 78, 102, 124, 158 意思为 第78、102、124、158 页
再问: 呵呵,谢谢高人。 那(1, p. 138, see p. 160)是什么意思呢?如果翻译为“见参考文献1的第138页、160页”,那see为什么不放到1之后呢,要放在138之后?
再答: 1后面的是原文出处,see后面的应该是图表解释吧,总之两个注释的性质不一样吧
再问: 谢谢,那翻译成中文如何翻译呢?
再答: 不客气~ 1,第138页,见第160页。 "参考文献"可以不写上去
英语翻译我在一个英语的期刊上看到这样一句,Also,completely cylindrical cores centr
英语翻译一段关于核实订单的英语中的一句,原文是这样的:This is a completely new order as
英语翻译期刊上的
一句英语例句在书上看到这样的一个例句:Some children dispaly an incredible curio
英语翻译曾经在一本英汉字典上看到一个表,就是把英语的音节和汉字对应,这样,翻译英语人名的时候,就有依据.有谁知道这个表吗
关于锂电池自放电率请高手回答,有谁知到目前市面上的可充电的各种锂离子电池自放电律是多少?我在美国的一本期刊上看到锂电池每
英语翻译这是我在英语周报上遇到的一句习语,
英语翻译还有一句:离开繁华的中心大街向右拐,你能看见那家旅馆.____ right____ the ____ Centr
also可否用于句尾我觉得also用于句中be动词之后,实益动词之前.而今天却在英语书上看到also用在了句尾,.als
分析一个英语句子某日,我在练习册上看到这样一句话:The most important thing to keep in
英语翻译在某英文文献的参考文献部分看到一个期刊名称后面跟了这两句话:Volume 27,Issue n°2;其中Issu
我在一个期刊里面看到作者引用的别人的观点,想引用到自己的论文里面 要怎么写标注呢?