作业帮西班牙语大神请进.如何理解划线部分.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/15 01:33:22
西班牙语大神请进.如何理解划线部分.
Asi lo demuestra un estudio sobre geografia linguistica presentado en Bruselas por la Union Latina .这句话翻译过来就是：这是一个在布鲁塞尔由拉丁美洲联盟做的地理语言研究所得出的结论.这里面lo所指代的就是estudio sobre geografia linguistica,presentado en Bruselas 是对estudio进行补充修饰,por la Union Latina是指明这个研究是由谁做的.
再问： demuestra是无人称的用法么？
再答： Demuestra在这里不是无人称用法，这句话的主语是un estudio sobre geografia linguistica presentado en Bruselas por la Union Latin, 由于主语过长所以主语后置。关于无人称用法国内的语法书上写的是可以用 se+动词单三形式也可以是动词第三人称复数形式。不过在实际运用中se+动词单三形式更为TIPICO。
再问： 那么demuestra是个什么用法？过去分词表被动？
再答： 在这句话中demuestra是一般现在时的第三人称，demostrar的过去分词应该是demostrado. 过去分词表被动需要ser + 过去分词。
再问： 恩恩，明白了。受到英语的思维定式了，总觉得estudio自己不能demostrar 谢谢啦～
再问： demuestra是无人称的用法么？
再答： Demuestra在这里不是无人称用法，这句话的主语是un estudio sobre geografia linguistica presentado en Bruselas por la Union Latin, 由于主语过长所以主语后置。关于无人称用法国内的语法书上写的是可以用 se+动词单三形式也可以是动词第三人称复数形式。不过在实际运用中se+动词单三形式更为TIPICO。
再问： 那么demuestra是个什么用法？过去分词表被动？
再答： 在这句话中demuestra是一般现在时的第三人称，demostrar的过去分词应该是demostrado. 过去分词表被动需要ser + 过去分词。
再问： 恩恩，明白了。受到英语的思维定式了，总觉得estudio自己不能demostrar 谢谢啦～