作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译you want to teach your children how to say sorry,you mus

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 00:58:21
英语翻译
you want to teach your children how to say sorry,you must be good at saying it yourself,especially to your own children.But how you say it can be quite tricky.
e\x14r\\x1af\5t\x1cG\1F \\x1ay\x15O8E\x16E/s9g
7m\x1dP/P\x11V*t\x1dq\x14W z\x13B\5A If you say to your children “I’m sorry I got angry with you,but ...” what follows that “but” can render the apology ineffective:“I had a bad day” or “your noise was giving me a headache” leaves the person who has been injured feeling that he should be apologizing for his bad behavior in expecting an apology.\x0fW0b1~v:\-~\x12K N\x12e9]\x10C%]
\x11i2P'I7z
Another method by which people appear to apologize without actually doing so is to say “I’m sorry you’re upset”; this suggests that you are somehow at fault for allowing yourself to get upset by what the other person has done.\x0eO5V\x15x\x0fR\x12F"E!j
/[4f\x16Q Y\x1e@
Then there is the general,all covering apology,which avoids the necessity of identifying a specific act that was particularly hurtful or insulting,and which the person who is apologizing should promise never to do again.Saying “I’m useless as a parent” does not commit a person to any specific improvement.(g6v+I\5c M3M
\x1fv\x16l\x1cU1k\x1ch h
These pseudo-apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness,Parents who wish to teach their children to apologize should see it as a sign of strength,and therefore not resort to these pseudo-apologies.\x19M;G3z\7|8]\x12{)S
机器翻译的就别害人了,
you want to teach your children how to say sorry,you must be good at saying it yourself,especially to your own children.But how you say it can be quite tricky.
如果你想教育您的孩子说:对不起,那么你必须要先说对不起.特别是对您的孩子说.但是怎么说呢,这就需要技巧了!
If you say to your children “I’m sorry I got angry with you,but ...” what follows that “but” can render the apology ineffective:“I had a bad day” or “your noise was giving me a headache” leaves the person who has been injured feeling that he should be apologizing for his bad behavior in expecting an apology.
如果您只是对孩子说:对不起,我刚才对你发火了.但是.您在“但是”后面增加的话语如:“我今天过得很糟糕”,“你太吵闹了,让我头疼!”,会使“对不起”完全失效.
Another method by which people appear to apologize without actually doing so is to say “I’m sorry you’re upset”; this suggests that you are somehow at fault for allowing yourself to get upset by what the other person has done
另外一个方法,在没有人做错事的情况下就表示抱歉,例如:很抱歉,你感到很不安么.一般在他人的行为在一定程度上,让你感到不安的情况下使用.
Then there is the general,all covering apology,which avoids the necessity of identifying a specific act that was particularly hurtful or insulting,and which the person who is apologizing should promise never to do again.Saying “I’m useless as a parent” does not commit a person to any specific improvement、
最后,是一个大众的用法,包含所有道歉的用法.它不是针对特定行为,尤其是伤害或者羞辱他人情况下,表示歉意.而是在某人保证不再犯错的情况下使用,就说:我是个很差劲的家长,不用说明自己的某个具体行为.
These pseudo -apologies are used by people who believe saying sorry shows weakness,Parents who wish to teach their children to apologize should see it as a sign of strength,and therefore not resort to these pseudo-apologies
这些言不由衷的抱歉,曾经有人认为,谁说抱歉就代表谁是弱者.父母教育孩子的时候要表明,道歉也是强者的标志.这样就可避免此类虚伪的道歉!
LZ 多参考几个答案,综合考虑是最稳妥的,
请斟酌!