作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译在美国,好多地址中含有suite一词,常置于城市与街道名之间,如 19555 Gravina,Suite 312

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/07 16:55:07
英语翻译
在美国,好多地址中含有suite一词,常置于城市与街道名之间,如
19555 Gravina,Suite 312,Ontario,CA
请问Suite 应该如何翻译?
（注意：Suite 在城市名与街名之间,这是美国的地址.CA 是California,是加州,Ontario是加州的一个城市,安大略市,不是加拿大的安大略省,Gravina是街道名,所以Suite决不可能是什么房间、套房之类的的意思）
这是一条很短的街道,位于Gravina Street, Rowland Heights, 街上的房子都是平房式的,很少带有楼层.所以suite 在这不能理解为套房或房间.根据地址所示的房子来看,似乎分别有两三座房子,所以我觉得suite 是指 单位或单元.


但是从外表观察,19555 的房子很大,房东如果将之分割成几套房间出租,
也不为怪 (特别是他把门牌号写在路边).如果真是这样,suite 312 也有可能是房间号.


【英语牛人团】
英语翻译在美国,好多地址中含有suite一词,常置于城市与街道名之间,如 19555 Gravina,Suite 312 英语翻译主要是Suite 200 ,不是具体地址,但是连在中国的地址都会写上Suite 200,应该不是苏威特200号吧 英语翻译地址：JSC&A - SRO Sheraton Hotel & Residences,Pudong Suite 英语翻译谁帮我翻译一下美国地址啊：George H.W.Bush10000 Memorial Dr.Suite 900H 国外地址中的Suite怎么译? 美国地址：989 OLD EAGLE SCHOOL ROAD SUITE 810 WAYNE ,PA 19087 ,US 16340 PARK TEN PLACE,SUITE 100,HOUSTON TX77084如何翻译?这是美国休斯顿的一 英语翻译如题Intel Research,Seattle,1100 NE 45th St.,Suite 600,Seat main suite,junior suite,mini suite分别是什么意思? nokia ovi suite是什么 c-suite什么意思 en-suite 什么意思?