英语翻译第七课mutilated ladies,正文结束后有一句:*damaged bank notes.The que
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/04 05:37:28
英语翻译
第七课mutilated ladies,正文结束后有一句:
*damaged bank notes.The queens head appears on english bank notes,and "lady" refers to this.
那些用软件翻译的人,就不劳您大驾了
第七课mutilated ladies,正文结束后有一句:
*damaged bank notes.The queens head appears on english bank notes,and "lady" refers to this.
那些用软件翻译的人,就不劳您大驾了
今天最后写一个回答,手边正好有第三册.
看到标题上的星号了吗?最后那一句是一个注释.标题Mutilated Ladies的中文翻译是错误的,正确的应该是“残缺不全的女士们”.
这个标题不好理解,*注释的意思是“标题的意思是指残缺不全的钞票.英国银行钞票上印有伊丽莎白女王的头像,这是标题中的lady一词所指代的意思”.也就是说标题用了借代的手法,用lady 代替 bank note.
看到标题上的星号了吗?最后那一句是一个注释.标题Mutilated Ladies的中文翻译是错误的,正确的应该是“残缺不全的女士们”.
这个标题不好理解,*注释的意思是“标题的意思是指残缺不全的钞票.英国银行钞票上印有伊丽莎白女王的头像,这是标题中的lady一词所指代的意思”.也就是说标题用了借代的手法,用lady 代替 bank note.
英语翻译第七课mutilated ladies,正文结束后有一句:*damaged bank notes.The que
the Bank of england has a team called mutilated ladies which
英语翻译the Queen's head appears on English bank notes,and 'lady
英语 新概念三 lesson7 has a team called mutilated ladies 为什么不是 has
英语翻译"Damaged" Remember those photographs we took on the boat
I didn't hear that the bank of England had issued two notes
I did hear that the Bank of English had issued two notes in
英语翻译Module1 How to learn EnglishUnit 2 Please help me!正文:Que
英语翻译Modification of the Bank Undertaking:The Bank Undertakin
英语翻译Two ladies in the heart He need to stay alive Two ladies
英语翻译Right after the Weathermen and the Black Panthers.Ladies
英语翻译Bank Guarantee For Advance PaymentWe ,the bank,as instru