英语翻译曹雪芹生活在18世纪的封建主义国家,威廉·梅克比斯·萨克雷生活在19世纪的资本主义英国.这两位现实主义文学大师均

英语翻译
曹雪芹生活在18世纪的封建主义国家,威廉·梅克比斯·萨克雷生活在19世纪的资本主义英国.这两位现实主义文学大师均出生于上流社会,对统治阶级的思想与生活了如指掌.曹雪芹的《红楼梦》与萨克雷的《名利场》以其巨大的艺术魅力和无穷的丰富内涵吸引着千万个读者.这两部名著的最大成就就是塑造了一大批栩栩如生的人物形象,其中王熙凤和蓓基·夏泼这两个女强人的的形象尤为引人注目.
从某种意义上说王熙凤和蓓基是一对孪生姐妹,她们都非常美丽,聪明,能干,都是伶牙俐齿,幽默诙谐,逞强好胜,爱出风头,她们千方百计地想施展自己的抱负才干,从而显示自己的能力与价值,她们都是利己主义者,具有强烈的权势欲、金钱欲、为了获取钱财,可以不择手段,将伦理道德抛掷九霄云外.她们的行为举止,性格情操,信念欲望以其在上流社会的生活历程反映出中英两国社会文化习俗和道德价值观的异同.
王熙凤是曹雪芹在《红楼梦》中塑造的一个光彩夺目的人物形象；利蓓加是萨克雷的力作《名利场》中的一个最富魅力的人物形象.两个人出生年代不同,地域上远隔重洋,却有着惊人地相似之处.
本论文主要从这两个主要人物的外貌,才能以及她们她们勇于向当时社会挑战等方面的研究来引出在资产阶级与封建制度下具有独立意识的女性的命运.

Cao xueqin life in the eighteenth century of feudalism countries,William m Lawrence SaKeLei life than in the 19 th century British capitalism.The two realism literature masters are born in high society,to the ideas of its ruling class and life of his hand.Cao xueqin's "dream of the red chamber" and the SaKeLei,the vanity fair with its tremendous artistic charm and endless rich connotation attracted thousands of readers.The two classic of the greatest achievement is shaping a large number of vivid images,which WangXiFeng and bud,which the two a · the image is striking.
In a sense WangXiFeng and bud base are twins,they are very beautiful,intelligent,capable,are glib,humorous and opposed competitive and excitement,they leave no stone unturned to want to cast his ambition,ability to demonstrate his ability and value,they are all egotists seeking,has strong power,money,to desire to obtain money,the ends,will ethics cloud thrown far outside.Their behavior,character sentiment,faith in its desire in upper-class life course reflects the UK of social and cultural customs and moral values of the similarities and differences.
WangXiFeng is cao xueqin in a dream of red mansions of shaping a brilliant figure; Rebecca SaKeLei is the movie "vanity fair" one of the most beautiful and attractive characters.Two different born s,geographical oceans apart,but had an amazing similarities.
This thesis mainly from the two main characters,appearance,and them that they can to at that time to the study of the social challenges to introduce in bourgeois and feudal system with independent consciousness of women's fate.
再问： 不要在线翻译的，语法准确谢。谢谢