英语翻译The pills ____________ (本来可以治愈那位癌症病人的), but he didn't fo

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/08/27 03:43:23

英语翻译
The pills ____________ (本来可以治愈那位癌症病人的), but he didn't follow the doctor's advice and take them regularly.

The pills could have cured that patient with cancer,but he didn't follow the doctor's advice and take them regularly.
百度教育团队【海纳百川团】
再问： You shouldn't have run across the road without looking, you_________________. (也许会被车撞到) You shouldn't have run across the road without looking, you 【could have been hit by a car 】. could have的意思到底是哪个，题目是“本可以”，这题又是“也许”
再答：虚拟语气，如果你对此了解甚少，请查看你的教材中的相关内容。所有的翻译，都不是“一对一”地翻译。汉语中的“你好”翻译成英语，并不是“You good”,而是“How are you!” 同样的，汉语中的“本可以”也不适合直接翻译成“originally perhaps”, “也许"也并不一定要翻译成”maybe“或者”perhaps“之类你必须从整体上充分理解和把握汉语原文的原意，再用语意最接近的英语表达出来。

英语翻译The pills ____________ (本来可以治愈那位癌症病人的), but he didn't fo ____________ (fortunate),he didn't catch the the early bus 英语翻译Your brother didn't beat you but win the award,did he?-- He ____ sleeping pills last night.He didn't wake up till lun LiMing had _received the invitation but he didn’t _accepted_ He telephoned agin.but i didn't answer the phone! 翻译:"he didn't go into the house,but he went to look at the t 英语翻译I met the man for me,but he didn't,我遇到了我的那个他,但是他没有,这样翻译对英语翻译还有He didn't understand much,but he always thought he und 14.He didn’t think you were right,____________ He didn’t go to the party,but he does wish he ________ there 15.He didn’t go to school,but he went to the park instead.He