作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译In some countries it is not considered polite to enterta

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 04:20:21
英语翻译
In some countries it is not considered polite to entertain at home ,offering what is felt as “merely” home-cooked food ,and not “doing something” for your guest .
It is felt that restaurant entertaining shows more respect and welcome .
Or for various other reasons ,such as crowded space ,language difficulties ,or family custom ,outsiders are not invited into homes .
In america ,methods are used ,but it is often considered more friendly to invite a person to one’s home than to go to a public place ,except only in business relationships .
So ,if your host or hostess brings you home ,do not feel you are being shown inferior treatment .
Don’t feel sad if you don’t find flowers waiting for you in your hotel room either .
Flowers are very expensive there ,hotel delivery is uncertain ; arrival times are delayed ,change ,or cancelled-so flowers are not sent as a welcoming touch .
Please do not feel unwanted!
Outward signs vary in different stiles ; the inward welcome is what matters ,and this will be real .
在一些国家中,在家里举行娱乐活动是被认为不礼貌的,这会被认为不仅仅是普通的家庭制食物,更被认为是没为客人做任何事.在餐馆举行娱乐活动被认为是更尊重和欢迎客人的.或因为其他更多的原因,比如拥挤狭小的空间,语言交流上的困难,还或是家庭的习惯,外来人不会被邀请到家里来.在美国,这种方法是适用的,但是邀请一个人到家里比邀请他去一个公共娱乐场合更加友好.除去双方是商业合作关系这种情况.所以,如果主人或女主人带你回家,请不要觉得收到了不好的待遇.当你没看见客房里插上了花时不要觉得伤心,花很贵,送到客房的服务也是不能保证的,到达时间被推迟或者改变,事情的取消也是有的,所以,送花给你不能代表一个友好的欢迎.请不要感觉自己没人重视,外在的迹象是十分不同的,但其内在的欢迎之意是十分真实的