作业帮极品 用英语怎么说 ?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/10/03 06:17:23
极品 用英语怎么说 ?
怎么来了3个人都是不同的答案啊 - -~
怎么来了3个人都是不同的答案啊 - -~
在不同的场合中有很多种不同的说法：名词的话有highest grade,masterwork,nonsuch等可以作为名词,例如这幅画真是极品,可以表达为 This picture is really a masterwork/nonsuch!无双宫也被译为Nonsuch Palace.当然,如果你要用来形容一个人或物的话,adj.super,Need,very甚至just等词在有些情况下仍然可以释义为“极品”.
网络释义更是千奇百怪,例如极品：Acura；BACK STREET GIRL；de ji pin Acura
极品（Acura）RSX跑车：Masterwork masterstroke 妙举 masterwork 极品 mastery 掌握
再问： 形容一个人很极品 比如说 你真是极品中的极品怎么说?
再答： 这也可以有很多种翻译的方法啊，比如说You're acura可以表示你真是极品之意；还有比如You are just a man !You are the only man！也可以表示你真是男人中的极品。you are a(the) best one of all.甚至都可以表示这样的意思。其实英语翻译是很灵活的啦，不要刻意追求一字一句的完全对应。如果非要说成You are acura around/in acuras.的话感觉就是太汉语化了，翻译过来的话也就失去了其应有之义。
网络释义更是千奇百怪,例如极品：Acura；BACK STREET GIRL；de ji pin Acura
极品（Acura）RSX跑车：Masterwork masterstroke 妙举 masterwork 极品 mastery 掌握
再问： 形容一个人很极品 比如说 你真是极品中的极品怎么说?
再答： 这也可以有很多种翻译的方法啊，比如说You're acura可以表示你真是极品之意；还有比如You are just a man !You are the only man！也可以表示你真是男人中的极品。you are a(the) best one of all.甚至都可以表示这样的意思。其实英语翻译是很灵活的啦，不要刻意追求一字一句的完全对应。如果非要说成You are acura around/in acuras.的话感觉就是太汉语化了，翻译过来的话也就失去了其应有之义。