作业帮 > 综合 > 作业

“we owe you our freedom.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/06 07:48:36
“we owe you our freedom.
我听有人说“we owe you our freedom.(不太确定,有可能我听错了)
给你分析一下,从词法来讲,这句话的意思应该是"我们欠你自由"或"我们欠你的,我们的自由都属于你的了".不过通常不会这样说的.这句话应该是用来表示感激,解放了他们,因为没有你,他们不会获得自由.正是因为你,使他们获得自由,所以他们的自由也是"属于你(所获)".
正确的句是"we owe to you our freedom",但常用口语中,"to"会被弄掉.
两句的意思其实是一样,只是说法容易另人误解.