作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译WASHINGTON – As part of PresidentObama’s Climate Action

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/08 12:10:21
英语翻译
WASHINGTON – As part of PresidentObama’s Climate Action Plan,which called for efficiency standards that cutcarbon pollution and save money by saving energy,the Energy Department todayannounced two new energy efficiency standards for electric motors and walk-incoolers and freezers.These standards combined will help reduce harmful carbonpollution by up to 158 million metric tons – equivalent to the annualelectricity use of more than 21 million homes – and save businesses $26 billionon utility bills through 2030.
“Energy efficiency is one of the fastestand most cost-effective ways to save money,cut greenhouse gas pollution andhelp businesses strengthen their bottom lines,” said Energy Secretary ErnestMoniz.“By working with industry and efficiency groups,the Energy Departmentcontinues to make strong progress in developing appliance standards that savecommunities and businesses billions of dollars while strengthening U.S.energysecurity.”
华盛顿讯:美国能源部今天发表了两个新能源效率标准,分别是关于电动车和步入式冷却器和冰箱.这正切合了奥巴马总统旨在提高能源利用效率,降低碳排放,通过节约能源来节省开支的“环境行动计划”.这些标准的推行可以减少1.58亿吨的有害碳排放.这相当于节约了两千一百万户家庭每年的用电量.预计至2030年,可以节省约260亿美元的开支.
“提高能源效率是最快而且最有效节省开支的方法之一.这些标准至少可以减少温室气体的排放帮助一些商业的发展.”能源部秘书欧内斯特.莫尼兹说,“通过与工业和效率组织的合作,能源部不断的推行一些实用的标准来节省民众和企业数以十亿美元计的开支.这也进一步保障了美国国家能源安全.”