作业帮 > 英语 > 作业

翻译:天有上帝,我有权利.(英国国家格言)

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/24 10:52:22
翻译:天有上帝,我有权利.(英国国家格言)
这句虽是英国的格言,但却源自法语.事实上是查理大帝先说的,后来被英文亨利五世借用了.原句是Dieu et mon droit,英国君主的格言,现在还印在皇家徽章上.对应法语的意思是:God and my right,英文的正式引用是:God and my right shall me defend.中文的翻译是:“我权天授”,或者正是“天有上帝,我有权力”