作业帮 > 英语 > 作业

the revolution ,made possible through the introduction of co

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/03 09:37:56
the revolution ,made possible through the introduction of computer in every field of human activity
has completely altered our approach to life.请翻译
这次革命(通过电脑在人类活动的各个领域的引进而成为可能),已经完全的改变了我们通往生活的道路/改变了我们的生活方式.
注:从句不好翻,放在了括号里.后面的前一个是直译,后一个是意译
再问: the revolution ,made possible through the introduction of computer in every field of human activity,has completely altered our approach to life。请问句中的made和has关系
再答: 这两个之间没有关系。 made在这里引导的一个插入语,你把这一句删了,剩下的也是完整的,因为是插入,所以在这里made是过去分词。 the revolution has completely altered our approach to life has在这里是现在完成时的标志,表示事情已经完成