作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请各位高手翻译以下内容:1.波兰在波兰每年12月25日、26日举行,家家户户都要装饰圣诞树,大街小巷都有圣诞树上

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/03 12:02:32
英语翻译
请各位高手翻译以下内容:
1.波兰在波兰每年12月25日、26日举行,家家户户都要装饰圣诞树,大街小巷都有圣诞树上的装饰品出卖.节日里亲友之间相互祝贺,互赠礼品,表示友好.晚间吃饭时桌布下边要放一些草,以示耶稣的降生.晚饭很丰富,但不能吃肉.夜间12时后,全家去教堂礼拜.圣诞节期间,一般不到别人家中做客,但主人盛情邀请者例外.
2.12月4日,在波兰首都华沙万豪大酒店举行的慈善义卖活动上,一名儿童购买圣诞礼物.当日,一些国家驻波兰的大使馆及国际大公司在华沙举行迎圣诞慈善义卖活动,义卖所得将全部捐赠给波兰社会福利组织.
3.2005年12月6日晚,坐落在波兰首都华沙的一棵巨大圣诞树举行开灯仪式.这棵圣诞树高72米,由使用了180吨钢材,200万盏灯泡,其中最大灯泡直径1.5米,装饰的彩带长18公里.
4.12月18日,一名“圣诞老人”在波兰首都华沙街头向孩子赠送小礼物,并送上美好的祝福.
以上,如果各位还有关于波兰圣诞习俗的相关介绍(最好是英语的),也希望能写出来,
忘了一点,请翻译:波兰的圣诞节
答复
1.Every year in Poland on December 25,26,each household must be decorated Christmas trees,the streets have Christmas tree ornaments sold out.Festival congratulations among friends and relatives,the exchange of gifts and friendship.Evening meal tablecloths fantasy to put some grass to show the birth of Jesus.Dinner is very rich,but not meat.12:00 a.m.,the whole family to church Sunday.Christmas period,usually less than other families,and that he was the owner but warm invitation exception.
2.On December 4,the Polish capital Warsaw Marriott Hotel at the charity sale event,children buy a Christmas gift.On that day,some countries in the Polish embassy and the large international companies in Warsaw Christmas charity sale,All sale proceeds will be donated to the Polish social welfare organizations.
3.On the evening of December 6,2005,located in the Polish capital of Warsaw held a huge Christmas tree switch on the light ceremony.Big tree 72 meters high,the use of 180 tons of steel,2 million light bulbs,One of the biggest bulb diameter of 1.5 meters,decorative ribbon is 18 kilometers long.
4.December 18,a "Santa Claus" in the Polish capital Warsaw streets gives children small gifts and beautiful blessings.