作业帮学了一段时间英语,那天有人问打伞用英语怎麽说,各位达人教教我,最好写些例句,可以的话也教教我收伞.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/04 11:09:57
学了一段时间英语,那天有人问打伞用英语怎麽说,各位达人教教我,最好写些例句,可以的话也教教我收伞.
take the umbrella 貌似是带伞的意思。
take
vt.拿,取,抓,带领,获得,就座,接受,吃,吸引,采取,乘,需要,花费
vi.吃掉对方棋子,抓住,起作用,依法获得财产
n.拿,取,收成,奏效
【经】 取消禁运
五楼的例句
It's raining heavily outside ,you should take the umbrella
可以翻译成：外面雨下得很大，你该带把伞。
还有用hold和take是不是一样哪？用没有什么区别？
六楼的可不可以以译成：“雨天我不喜欢带伞。
这个词组固定搭配吗？需不需要按语境翻译？
take the umbrella 貌似是带伞的意思。
take
vt.拿,取,抓,带领,获得,就座,接受,吃,吸引,采取,乘,需要,花费
vi.吃掉对方棋子,抓住,起作用,依法获得财产
n.拿,取,收成,奏效
【经】 取消禁运
五楼的例句
It's raining heavily outside ,you should take the umbrella
可以翻译成：外面雨下得很大，你该带把伞。
还有用hold和take是不是一样哪？用没有什么区别？
六楼的可不可以以译成：“雨天我不喜欢带伞。
这个词组固定搭配吗？需不需要按语境翻译？
打伞是比较口语的说法,书面语应该是用雨伞.
所以应该翻译成take the umbrella
Ex:I do not like to take the umbrella in the rain day.
至于收伞,直接就可以说close the umbrella
补充：take umberlla 带伞
take the umbrella 打伞（固定词组）
就像go to school 去上学
go to the school 到...学校去
所以应该翻译成take the umbrella
Ex:I do not like to take the umbrella in the rain day.
至于收伞,直接就可以说close the umbrella
补充：take umberlla 带伞
take the umbrella 打伞（固定词组）
就像go to school 去上学
go to the school 到...学校去