作业帮 > 语文 > 作业

英语语法请教does the man get his umbrella back

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/17 18:30:53
英语语法请教does the man get his umbrella back
does the man get his umbrella back 翻译后是:这位男士有没有拿回他的雨伞
但是实在是看不懂在里面的语法,
更看不出是疑问句.
这句话本身是标准的疑问句不假,也就是在主语前加上一个助动词does.
但说实话,如果脱离了上下文,这句话有点不知所云,翻译的感觉也有问题,唯一勉强能让我接受的翻译是:
这个男人(通常在拿伞出门之后)还会把伞拿回来吗?
这位男士往回拿伞吗?
至于你给的翻译“这位男士有没有拿回他的雨伞”,这种一次性动作的描述跟does有点对应不上!