英语翻译[ANOTHER OF THE SAME.][a.k.a BREAK OF DAY.]by John Donne

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/18 18:03:49

英语翻译
[ANOTHER OF THE SAME.]
[a.k.a BREAK OF DAY.]
by John Donne
'TIS true,'tis day ; what though it be?
O,wilt thou therefore rise from me?
Why should we rise because 'tis light?
Did we lie down because 'twas night?
Love,which in spite of darkness brought us hither,
Should in despite of light keep us together.
Light hath no tongue,but is all eye ;
If it could speak as well as spy,
This were the worst that it could say,
That being well I fain would stay,
And that I loved my heart and honour so
That I would not from him,that had them,go.
Must business thee from hence remove?
O that's the worst disease of love,
The poor,the foul,the false,love can
Admit,but not the busied man.
He which hath business,and makes love,doth do
Such wrong,as when a married man doth woo.

[另一个相同的.)
[a.k.a天亮.)
由约翰·多恩
这真的,这一天,又有什么关系呢?
啊,你因此从我吗?
为什么我们要起来,因为这光吗?
我们躺下来,因为是晚上吗?
爱,尽管黑暗使我们这里,
尽管光线应使我们呆在一起.
没有舌头,但光都是眼睛.
如果它能讲以及间谍.
这是最严重的,它能说,
那好吧,我很想留下来,
我爱我的心和尊荣
那我就不会从他那里,这让他们去.
你必须从业务移?
哦!这是最糟糕的疾病的爱,
穷人,犯规,假,爱
承认,但不是忙碌的人.
他就是业务,并让爱,做自己想做的事
这样的错误,例如当一个结婚的人吸引.

英语翻译[ANOTHER OF THE SAME.][a.k.a BREAK OF DAY.]by John Donne 英语翻译Another fundamental break with the old forms of social a 英语翻译Major poets of the 17th century included John Donne and 英语翻译John Donne (1572-1631),the most influential poet of Engl 英语翻译hardly a month gose by-------- of another survey reveali John and Jenny are of the same age,but John is taller ____ a That's a story of another day. 英语翻译John Donne的. Don't say a word.Here comes the break of the day In while cl 英语翻译John measures the size of a rectangular comouter monitor 英语翻译break a custom英汉互译：by this meansstart withbe out of fash I need a break after the whole day of frustration.翻译