在新概念英语书上看到一句子,Something has gone wrong with my car.此句子能否改写成
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/05 05:45:18
在新概念英语书上看到一句子,Something has gone wrong with my car.此句子能否改写成
My car has gone wrong.如果可以,那么这俩个句子在本质上是否有不同?还有,为什么有些句子要写得象前一句哪有复杂?在翻译过程中,对象前一句一样的句子怎样翻译理解分析,才能快速准确地译出?我当时是这样读的“一些事情发生了错误,和我的车”.理解起来就是“我的车出现了问题”.我也知道这样应该是不正确的译法.但应该怎样理解分析呢?请各位老师不吝赐教.
My car has gone wrong.如果可以,那么这俩个句子在本质上是否有不同?还有,为什么有些句子要写得象前一句哪有复杂?在翻译过程中,对象前一句一样的句子怎样翻译理解分析,才能快速准确地译出?我当时是这样读的“一些事情发生了错误,和我的车”.理解起来就是“我的车出现了问题”.我也知道这样应该是不正确的译法.但应该怎样理解分析呢?请各位老师不吝赐教.
把他的顺序改一下,my car has gone wrong 第一个是可以的,担不是正规的英语句子,却可以方便你理解
在新概念英语书上看到一句子,Something has gone wrong with my car.此句子能否改写成
英语句子,同义句转换1.There's something wrong with my bike.2.They will
英语语法题 there is something wrong with my car?
There is something wrong with my car.改为( )( )wrong with my c
My clock has gone wrong.
在英语书上看到一个句子,
What's wrong with his new car My friend wanted to know.将上述句子
把下列主动语态的句子改写成被动语态的句子.Someone has repaired the car.
sorry,something wrong with my
修改下列英语句子.对括号内提问There was (something) wrong with the radioshe
解释英语句子There is something badly wrong with the way
汉语提示完成句子 1.Something is wrong with my bike.So my bike 中间4各空