作业帮 > 英语 > 作业

老师，我在做汉译英的题目的时候，总是顾此失彼，请老师就下面题目，指点方法、步骤、技巧，及如何提高。 课课练（八下）P60

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/06 02:33:07
老师，我在做汉译英的题目的时候，总是顾此失彼，请老师就下面题目，指点方法、步骤、技巧，及如何提高。
课课练（八下）P60
2、志愿者们使本次演出取得很大成功。
The volunteers make the show a big saccess.
5.奥林匹克运动会把不同背景的人们聚拢到一起。
The Olympic Games bring people from different backgrounds together.

请老师指点！谢谢！
解题思路： 第2小题主要考察固定短语make....a great success 使...取得巨大成功； 第5小题主要考察固定短语bring ...together ,把...聚拢在一起； 要想做好汉译英题目，首先我们要打好基础，也就是说要把课本中出现的常用短语积累牢固。然后根据具体题目在进行分析。首先进行英汉对照，找出需要翻译的部分，如果用到动词，要注意时态。如第二小题，通过英汉对照，可以断定本题考察make....a great success 这个固定短语，然后根据句意确定句子的时态为一般过去时，因此动词make 此处要为made ; 第5小题也是这样，根据句意确定句子时态为一般现在时，主语为复数，所以动词使用原形就可以了。很多同学就是动词的时态把握的不好，造成丢分现象。
解题过程：
2、志愿者们使本次演出取得很大成功。
The volunteers made the show a big(great) success.
5.奥林匹克运动会把不同背景的人们聚拢到一起。
The Olympic Games bring people from different backgrounds together.
最终答案：如上
老师，我在做汉译英的题目的时候，总是顾此失彼，请老师就下面题目，指点方法、步骤、技巧，及如何提高。 课课练（八下）P60 关于三角形的几何题目,请老师指点, 请老师指点赏析李清照词的方法 求一位数学高人指点一道函数的题目,请在列步骤的时候顺便说下理由谢谢! 对于定义域为D的函数y=f(x) 若 我的老师(((作文题目))) 求向量组的秩的方法下面是我所学自考书上的定理.我觉得求行向量的秩的时候,它的结论不恰当,请老师帮我看下.如下图：请老师指 给片作文,题目《我的老师》,下面是要求 各位知道的老师,请帮我解决下面的题目.原因为什么要这样做.） 一看到两种物质混合的题目，还有什么平均摩尔质量的题目就不会，老师可以给我一点解答这种题目的基本方法吗 关于数据结构栈的题目这个题目的一个pop(S,x)是把X推出的话，不就和栈的原则相反了吗？总之，这个题目不懂，请老师指点 老师看下我的步骤 请老师帮我详细讲解画圈圈的题目