作业帮如何翻译课外文言文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/05 22:43:16
如何翻译课外文言文
课外文言文的考察,一般建立在课内文言文的基础上,大多是课内基础的变式、延伸和拓展.如果要翻译好课外文言,应该把课内的词语注释都有比较清晰准确的掌握,注意其应用的环境和条件以迁移到课外文言的翻译里.其实,多读些课外文言也会有很大帮助,和英语一样培养一种语感（或者说直觉）,这样自然而然的就能理解课外文言的大意,至于进一步的翻译,就看你对细节的理解和掌握了.翻译比较有名的原则所谓的是“信达雅”,既要努力保证原文的准确含义的基础上,追求语言的流畅和翻译的优雅,不过对于考试来说,一般只要大体意思和关键词句翻译的对了就会给分了.总之,加油吧~