英语翻译合作计划书一、中国热升华市场概论近几年来,伴随着数码影像在中国的飞速发展,热升华作为一种新兴和独特的影像输出技术

英语翻译
合作计划书
一、中国热升华市场概论
近几年来,伴随着数码影像在中国的飞速发展,热升华作为一种新兴和独特的影像输出技术得到了越来越广泛的应用.目前,热升华技术在中国市场的应用主要集中在两大领域：1、照片打印；2、卡片打印.热升华技术在这两大领域的具体分析和介绍如下：
1、热升华照片打印市场
热升华照片打印市场在中国主要分为两大类：
（1）民用类照相馆市场
据不完全统计,中国目前有大大小小约30万家照相馆,其中有7万家左右在使用热升华照片打印机主要用于输出各类证件快照,主流品牌打印机的市场占有情况具体如下表：
打印机品牌和型号 打印机数量 耗材使用量 备注
HiTi 630/631/640ID 约3万台 1800万张/年 机器停产,普通耗材
HiTi 643/64AID 约1.5万台 900万张/年 机器停产,带加密芯片
HiTiS423/S420 约1.6万台 1000万张/年 主推机型,带加密芯片
Canon CP100-760 约1万台 800万张/年 主要使用五寸耗材
（2）政府行业类市场
政府行业类市场主要是指身份证照、车照、驾驶员照、护照、结婚照以及旅游照等由政府部门直接或者间接垄断经营的照片市场.主流品牌打印机的市场占有情况具体如下表：
打印机品牌和型号 打印机数量 耗材使用量 备注
Hiti 710/S510/640DL 约2500台 1000万张/年 目前主推S510
Sony DR150/DR200/CX1 约1500台 800万张/年 目前主推DR200/CX1
Kodak 6400/6800/6850/605 约800台 500万张/年 目前主推605
MitsubishielectricCP8000/9550 约200台 100万张/年 目前主推CP9550
Shinko 2145/9045 约200台 30万张/年 目前主推2145
2、热升华卡片打印市场
热升华卡片打印主要用于各种高端证卡的输出,例如：健康证、会员卡以及各类工作和识别证等等,其在中国市场上正得到越来越广泛的应用.目前主流品牌打印机的市场占有情况具体如下表：
打印机品牌和型号 打印机数量 耗材使用量 备注
ZebraP310 1000台左右 900万张/年 机器停产,主推P330I机器
FargoC11,C15 400台左右 400万张/年 机器停产
Evolis P3,P4 1200台左右 1000万张/年 主推机器
Datacard SP-35 1200台左右 1200万张/年 机器停产,主推SP-55
HitiSP-310,SP-320 500台左右 350万张/年 主推机器
机译的不要~

Cooperation plan
1.Introduction on The Dye-sublimation Market Of China
In recent years,With digital images developing rapidly in China,dye-sublimation,as a latest unique image output technology,is more and more applied.At present,application of dye-sublimation mainly concentrated in two main areas in china:
1,photo printing; 2,card printing.
The specific analysis and introduction of the two parts of Dye-sublimation are as follows:
1.The Market Of Dye-sublimation photo printing
The Dye-sublimation photo printing market in China is divided into two categories:
(1)Photo studio for civilian
According to incomplete statistics,In China,there are nearly 300,000 large and small studio now,including about 70,000 are useing the dye-sublimation.
A printer is primarily used for outputting snapshots of all kinds of papers.The market penetration about popular brands of printers as follow:
Brand and Model [Approximation of Printer] Remarks
[(thousand)]
HiTi 630/631/640ID [30] stop.general supplies
HiTi 643/64AID [15] stop.able to encrypt
HiTiS423/S420 [16] strongly recommend.able to encrypt
Canon CP100-760 [10] mainly use 5"sheet
(2) Governmental industry
The maket for government industry mainly refers to use photographs for ID card,vehicle licences,passports,wedding and travel etc.,which monopolied by the government departments directly or indirectly.
The market penetration on popular brands of printers as follow:
Brand and Model [Approximation of Printer] Remarks
[(thousand)] (strongly recommend)
Hiti 710/S510/640DL [2.5] S510
Sony DR150/DR200/CX1 [1.5] DR200/CX1
Kodak 6400/6800/6850/605 [0.8] 605
MitsubishielectricCP8000/9550 [0.2] CP9550
Shinko 2145/9045 [0.2] 2145
2.The thermal dye-sublimation card printing market
Thermal dye-sublimation card printing mainly used in various high end identification cards' production,for example:Health certificate,membership cards,as well as distinction cards for different categories of work and level of responsibility etc.,it is being increasingly widely used in the Chinese market.
The market penetration on popular brands of printers as follow:
Brand and Model [Approximation of Printer] Remarks
[(thousand)]
ZebraP310 [1] stop.strongly recommend P330I
FargoC11,C15 [0.4]
stop
Evolis P3,P4 [1.2] strongly recommend
Datacard SP-35 [1.2] stop.strongly recommend SP-55
HitiSP-310,SP-320 [0.5] strongly recommend