作业帮详细解答~~谢谢！！ 翻译
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/19 03:11:06
1、他们赢得比赛是我们预料到的（主语从句、表语从句） 2、爸爸许诺如果我通过考试他就给我买辆自行车（同位语从句） 3、我记得他曾经给我讲过这个故事（宾语从句） 4、食物越来越少使他倍感担心（主语从句）
解题思路： 汉译英,名词性从句
解题过程：
1、他们赢得比赛是我们预料到的（主语从句、表语从句）
That they would win the match is what we has expected.
2、爸爸许诺如果我通过考试他就给我买辆自行车（同位语从句）
My father made a promise that he would buy me a bicycle if I pass the exam.
3、我记得他曾经给我讲过这个故事（宾语从句）
I remember that he has told me the story.
4、食物越来越少使他倍感担心（主语从句）
That the food is less and less makes him much more worried.
最终答案：略
解题过程：
1、他们赢得比赛是我们预料到的（主语从句、表语从句）
That they would win the match is what we has expected.
2、爸爸许诺如果我通过考试他就给我买辆自行车（同位语从句）
My father made a promise that he would buy me a bicycle if I pass the exam.
3、我记得他曾经给我讲过这个故事（宾语从句）
I remember that he has told me the story.
4、食物越来越少使他倍感担心（主语从句）
That the food is less and less makes him much more worried.
最终答案：略