中翻英 - 以便让客户知道问题是从什么时候开始的.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/19 16:16:20

中翻英 - 以便让客户知道问题是从什么时候开始的.
下面的一句中文, 我自己尝试着翻译成英文了,不过总感觉不对头.
英语好的朋友能帮忙修正并给个最佳译文吗,非常感谢.
《以便让客户知道问题是从什么时候开始的.》
So that the customer would know when the issue started.

So that the customer would know when the issue started.
是有一小点不妥.would 要改成 can ,不必用would来表示委婉,问题用 issue 显得有点过,issue指比较尖锐的需要讨论的问题,如果是产品的一些小瑕疵,用problem 就可以了.开始改成出现比较好.
So that the customer can know when the issue/problem appeared.

中翻英 - 以便让客户知道问题是从什么时候开始的. 汉语拼音从什么时候开始的? 封建社会从什么时候开始的从什么时候开始出现的? 中国最贫困山村在哪?本问题是为了让大家一起关注贫困地区,无其他含义,希望大家把自己知道的地区详细地址列出来,以便查实和获个人做外贸,如何不让客户知道厂家信息,也不让厂家知道客户的拼音从什么时候开始的汉字什么时候开始拼音你知道人类有多久的历史吗?从什么时候开始计算的? 我们人类是从什么时候开始知道地球有46亿年历史的? 中国的城市化从什么时候开始的日本的历史从什么时候开始的英语翻译1.我不会让你看见我的眼泪的.2.我爱你,不知道从什么时候开始的.我每天都想你.3.晕,我无语了.4.我想我有一