作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译这是我在做英语完形题中的一道题,是描述雷锋的一句话,我认为是He is always pleasure to g

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/13 21:52:25
英语翻译
这是我在做英语完形题中的一道题,是描述雷锋的一句话,我认为是He is always pleasure to give not to receive.翻译也很通顺,但是标准答案给的是He is always ready to give not to receive.还是不能翻译成乐于奉新,不计回报。答案还说be ready to do sth 准备好做某事。
首先 be ready to do 是固定用法 做题选这个肯定是不错的
其次 be always ( ) to 的填空中 语法的角度来说需要填一个形容词 来作表语 ready 是形容词 所以满足 而pleasure 是名词
再次 应用pleasure 要说be a pleasue it's my pleasure 这样的用法
这显然与题目不相符
不能单从意思上来看