作业帮 > 语文 > 作业

苟富贵,勿相忘,意思是:有朝一日我富贵了,不会忘记大伙.在小说上看见一句这样的话:苟富贵,勿相遇.这句话通顺吗?怎么翻译

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/09 05:30:16
苟富贵,勿相忘,意思是:有朝一日我富贵了,不会忘记大伙.在小说上看见一句这样的话:苟富贵,勿相遇.这句话通顺吗?怎么翻译最好
苟富贵,勿相遇.——需要看语境.
苟,在这里是假如的意思,假如有一天富贵了,不要碰面(勿相遇).这句话说自己和说别人意思不一样.说自己:“哪天我有钱有地位了,绝不想再见到你!”说人家:“你如果哪天有钱有地位了,我们不用再在一起了!”