作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译One Sunday morning the postman sent an important special

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/05 14:53:49
英语翻译
One Sunday morning the postman sent an important special letter to my home,though it was addressed to me at my office.I wrote the postmaster a letter of thanks.More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting .I was told at the window that there were no boxes left,and that my name would have to go on a long waiting list.As I was about to leave,the postmaster appeared,an said,"Wasn't it you who wrote us that letter a year ago about sending a special letter to your home?"I said it was."Well,you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you.You don't know what a letter like that means to us.We usually get nothing but complaints."
麻烦翻译下,
周日的一个早晨邮递员投递了一封特殊的信件到我家,虽然信封上写的是我办公室的地址.于是我写了一封信给那位邮递员表达谢意.一年多过去了,为了一项我新开展的业务我需要投递一个邮包.窗口的服务员告诉我邮箱已经用完了,我只能无奈的等待了.正当我要离开的时候,邮局的领导出现了,说了句:“难道你是那个一年前写信告诉我们一封特殊的信件寄送到您的居所的人吗?”我说是我没错.“恩,你一定会有邮箱的要不我们就做一个给您.你不知道您那样的信对我们来说意义重大.我们常常是(从顾客那)除了抱怨一无所得.”
PS:希望我的回答能够帮到你~