英语翻译由于我公司与中国安徽省XXXX有限公司于2009年6月达成协议,为了向日本出口小菜产品,特购买了日本制新设备,只

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/11/09 10:06:12

英语翻译
由于我公司与中国安徽省XXXX有限公司于2009年6月达成协议,为了向日本出口小菜产品,特购买了日本制新设备,只因其中有一台是旧设备,在日本出港时,对中国入境条件要求不是十分了解,没有经过中检(CCIC检测),导致无法清关.根据情况,只有将设备集装箱原装不动,退运回日本港口,通过中检,再次运往中国上海港口.我方愿接受退运,特此证明.
由于我公司与中国安徽省XXXX有限公司于2009年6月达成协议,向其公司提供日本制制菜设备一套,但由于其中有一台是旧设备,在日本出港时,由于对中国货物入境条件要求了解不足,没有经过中检(CCIC检测)，导致无法清关。根据情况，只有将设备集装箱原装不动，退运回日本港口，通过中检后，再次运往中国上海港口。我方愿意接受退运，特此证明。
不好意思啊，请你们按下面的这个翻译好吗，上面的写得有点不对。我重新改过拉。真是对不起大家拉。

I refer to the agreement made between my company and XXX Co.Ltd.of Anhui Province,China in which we agreed to provide them with a set of Japanese-manufactured equipment for production of preserved vegetables.However,one piece of equipment is a second-hand equipment.As we are not familiar with the regulations on importation of equipment into China,the second-hand equipment did not go through the CCIC inspection at the Japanese port of shipment.Therefore,this piece of equipment failed to pass the customs clearance.As such,we have no alternative but to return the whole container in its original manner to the Japanese port to go through the CCIC inspection formalities before shipment can be made once again to the Shanghai port in China.This letter serves to certify the agreement by my company regarding the return of the equipment to the Japanese port.
人工翻译

英语翻译由于我公司与中国安徽省XXXX有限公司于2009年6月达成协议,为了向日本出口小菜产品,特购买了日本制新设备,只英语翻译出于对scarpa产品的信任,我与夫人于2009年3月21日在中国北京各购买了一双scarpa Zg40户外鞋. 英语翻译XXX财务部经理：本公司根据与XXX签定的租赁协议,于2007年5月14日向贵公司提出核算XXXX营业分成,但自中国现在向日本出口稀土吗? 翻译:06年12月出口日本上腾公司300吨香蕉粉翻译:06年12月出口日本上腾公司300吨香蕉粉. 英语翻译2005年1月1日,根据乌拉圭回合谈判达成的《纺织品与服装协议》,世界贸易组织全面取消了长达40多年的纺织品和服 1937年7月7日,日本为了什么事侵略了中国? 英语翻译昨日（12月15日）距Selin遭灼伤已经55天了,而所属的唱片公司与湖南卫视仍未达成协议,对理赔金的共识更是天英语翻译发酵工艺过程中用于设备管道消毒的蒸汽是由与我公司签订了质量保证协议的电厂提供的过饱和蒸汽.蒸汽温度不低于270度英语翻译供货合同供方:国际贸易公司需方:特种化纤有限公司签定日期:2012年1月9日本合同由供需双方共同签定,需为什么日本在向泰国购买大米的同时还向泰国出口大米