作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I am gentle,but you,who do not give.(求各种情况的翻译.)【我女朋友的个性签

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 21:09:04
英语翻译
I am gentle,but you,who do not give.(求各种情况的翻译.)
【我女朋友的个性签名。
我的修养不是表演
我的修养不是你给的
我很礼貌,你别给脸不要脸
我能议出来的只有这些.你最好问问她,是看电影记下的,还是文章.文章里的话一般都有指代意思的.
像苹果那个单词还有宠物的意思
我看《尼基塔》还记了个单词 boy scout 是小白脸的意思.有褒义有贬义,直译都议不出来.
再问: ●﹏● 我和她现在的感情狠好= =。你翻译得我感觉怪怪的ㄟ。
再答: 对啊,我没说是对你说的啊,你可以关心是的问问她,什么意思,请教一下当开玩笑了呗。她还觉得你挺关心,在乎她。也许是歌词呢?我有时候也会把感动的歌词放签名里。看电影记得什么半斤八两的说法,你是个人物什么的 ,临时着急,没拿笔也顺手写在QQ啊。