英语翻译Though I was absolutely thrilled with the chance,it did

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/07/02 17:04:51

英语翻译
Though I was absolutely thrilled with the chance,it did not come without its fair share of challenges.翻译,还有 fair share 又是怎么用的?
To then follow those high-rehearsals with a busy show schedule of up to five performances a day,I discovered a new meaning of hard work.
这里 to then 怎么后面直接接动词啊?
不好意思,没多少分.

虽然这次机遇令我无比激动,然而挑战与机遇并存.（fair share是平均分配,平均分摊的意思.这里根据文意以及文雅的考虑,译为挑战与机遇并存.）
当时为适应高强度彩排和每天多达五场的演出日程,让我重新领悟到了努力工作的意义.（本句应该是对自身经历的讲述,then作为单独的插入时间状语,译为“当时”."high"有剧烈,猛烈的意思,这里译为高强度的彩排）
不知你是否明白了?
再问：第一个很好，但是第二个，我有疑问。我觉得应该不是为了适应彩排我才明白努力工作的一个新的意义吧，为什么不是因为高强度的彩排，我才明白了努力工作的一个新的意义呢？有点茫然了，呵呵？
再答：那你就要问问原文作者了，用了to do作为句首令人匪夷所思，是不可能有“因为，由于”的意思的。to do有两种含义：一是为了... 二是即将要做某事。

英语翻译Though I was absolutely thrilled with the chance,it did 英语翻译I was thrilled tosee a beautiful bouquetof flowers await 英语翻译The congregation was thrilled.Until Sunday rolled around 英语翻译I was born and grew up in the town of Long Wan.Though it 英语翻译It was the happiest moment of my life,though I didn't kn 英语翻译With regard to the professional function,though it seems 英语翻译I did it with the best intentions,but I only succeeded i 英语翻译It's the only time I can slow down and think absolutely She was thrilled with terror when she saw the scene of the m the movie was very long,i enjoyed it though 为什么用though 英语翻译Good,though I did pay for a wooden crate but there was s 英语翻译I had been journeying,though I did not know it,to meet t