英语翻译有的译为“Gentle and graceful girl is gentleman good spouse”有

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/09/14 02:22:27

英语翻译
有的译为“Gentle and graceful girl is gentleman good spouse”有问题吧,有更好的翻译吗?最好是那本书里有的翻译!

原句是诗经《关雎》里很经典的诗句,英文可以对照下：
“关关雎鸠,
在河之洲.
窈窕淑女,
君子好逑.”
A ragged fringe is the floating-heart,
left and right we trail it:
that mild-mannered good girl,
awake,asleep,I search for her.

英语翻译有的译为“Gentle and graceful girl is gentleman good spouse”有 She is an（）girl A.good-looking B.pretty C.honest D.gentle 选英语翻译It is graceful grief and sweet sadness to think of you,b 英语翻译It is graceful grief and sweet sadness to think of you , 英语翻译1.as busy as a bee2.as graceful as a swan3.as gentle as Ladies and Gentleman Tonight is a good night So we want welc Good morning Ladies and gentleman.Nice to meet you!It is my 英语翻译People!It feels so good to be back.Ladies and gentleman, 英语翻译Constrain,depressed and unhappy everyday.My spouse becam 英语翻译Ladies and gentleman The time is here The time is now Al 英语翻译Life is so,not always gentle and experienced the and tri Jenny is a good girl and me _____.