英语翻译分析一下句子的结构 ,特别是有OF的句子,要怎么翻译

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/07/15 01:28:32

英语翻译
分析一下句子的结构 ,特别是有OF的句子,要怎么翻译

你翻译的都不对,有of的句子,表示什么什么的,翻译成中文应该把of后面的主体内容放在前面,和英文顺序相反.上面句子应该翻译成谈判艺术,如果是直译的话,是谈判的艺术部分.举个简单的例子,the book of Tom,翻译成中文就是汤姆的书.
再问：可是ARTISTIC是形容词啊，，，它修饰了哪个部分。。。我觉得它是修饰了PART OF NEGOTIATION
再答：当然直接修饰的是part这个词，所以必须用形容词，你可以这么理解，谈判可以有很多部分，艺术性只是其中以方面，这一方面part就要用artistic来修饰。。类似的例子，像a big glass of water,一大杯水，这个big就是直接修饰杯子glass，而不是修饰水。

英语翻译分析一下句子的结构 ,特别是有OF的句子,要怎么翻译英语翻译能不能帮我分析一下这个句子的结构?还有怎么翻译? 分析一下这句话的语法结构,特别是disgusted with在句子中的结构不要翻译麻烦给分析下句子结构特别是 Which 指的是什么?The price of any particular 英语翻译求助对以下句子的翻译及结构分析,我怎么翻译怎么拗口,a complete understanding of th 英语翻译分析一下句子结构 enough of waiting 这个句子的语法结构怎么分析? 请分析一下这个句子的结构分析一下下面句子的结构. 分析一下句子的成分,结构分析一下英语这个句子的结构分析一下这个句子的结构、语法.