作业帮 > 英语 > 作业

翻译英语句子(急)注意,不是一般的简单翻译.有比喻形式.特别是括号里的形式he (has a butterfly) in

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/26 14:28:42
翻译英语句子(急)
注意,不是一般的简单翻译.有比喻形式.特别是括号里的形式
he (has a butterfly) in his stomach.
he was (trapped like a turtle) on its back.
4.There is still (much of the schoolboy) in him.
5.As an international venue it's (a bit of a dinosaur).
7.Now children,I want you to (be all eyes and ears for)the first part of the lesson.
he (has a butterfly) in his stomach.
紧张的要命(没有like的都是metaphor)
暗喻
he was (trapped like a turtle) on its back.
有LIKE的都是simile
明喻
4.There is still (much of the schoolboy) in him.
他还有书生气.
转喻(metonymy)
5.As an international venue it's (a bit of a dinosaur).
暗喻
7.Now children,I want you to (be all eyes and ears for)the first part of the lesson.
转喻(metonymy)