英语翻译翻译时要用到括号里的词哦,不要用翻译工具直译谢谢～1.她的话等于拒绝参加开幕式.(amount to)2.小丑滑

英语翻译
翻译时要用到括号里的词哦,不要用翻译工具直译谢谢～1.她的话等于拒绝参加开幕式.(amount to)2.小丑滑稽的表演把观众逗乐了.(amuse)3.他三年前开始做生意.(enter upon)4.发言人超长的讲话让他们感到无聊.(bore)5.他是一名投资咨询员,乐意为客户提供各种所需的信息.(furnish)6.他做出租车司机之前做邮递员为生.(gain a livelihood)7.在人的一生中,十年是一段短暂的时间.(主谓一致)8.他们中没有人听说过这名作家.(主谓一致)9.他是一个做好事不求任何回报的人.(reward)10.这项协议对他们公司而言毫无风险.(risk-free)11.如果受伤了,我们就应该拍X光片,我认为这是理所当然的.(granted)12.无论你做什么,对我都没有什么影响.(difference)13.虽然她看到很沮丧,但是她没有放弃理想.(in spite,weigh)14.就如同埃菲尔铁塔代表了巴黎,位于港湾的悉尼歌剧院代表澳大利亚.(.as...situate)  谢谢大家了~13.虽然

Translation to use the word in parentheses Oh, do not use translation tool interpreter Thank you ~ ~ I will be a plus ~ ~ ~ 1. Her words is equal to refuse to participate in the opening ceremony. (amount to). funny clown's performances the audience amused. (amuse) 3. he started his business three years ago. (enter upon a) 4. spokesman for the long speech bored. (bore) 5. he was an investment counselor, happy to provide all the necessary information. (furnish). him to do the taxi driver to do the postman for a living. (gain a livelihood) in the person's life, ten years is a short period of time. (Main verb agree). None of them have heard of this famous writer. (Main verb agree). He is a good job do not seek anything in return. (reward) 10. this agreement without risk to their companies (risk-free) 11 injured, we should shoot the X-ray, I think this is a matter of course. (granted) 12. Whether you what to do, I have no effect (difference) 13. she saw very frustrating, but she did not give up the ideal (in spite, weigh) 14. as the Eiffel Tower of Paris, the Sydney Opera House in Harbour on behalf of Australia. (. as ... situate) Thank you ~ ~ ~ online ~ ~ ~ ~ ~ ~ 13.