作业帮 > 综合 > 作业

一个脑筋急转弯 what comes before six 答案是 the milk man?看不懂,到底什么意思?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/16 15:06:21
一个脑筋急转弯 what comes before six 答案是 the milk man?看不懂,到底什么意思?
what comes before six
这句话的意思本来是说:数字6的前边是什么?答案显然是5.
但是大部分人回答5,显然是错了,因为答案强行把before 6 理解为6点之前.
这就是笑点所在.
“脑筋急转弯”最显著的特点是刻意曲解.我们的基本论点是:“脑筋急转弯”的生成是在交际意向态度制约下,出题者故意留下能够引发刻意曲解的语言因素的产物.
再问: 如果说what's before six我还可以理解为数字6前面是什么,可是这句用了 come,用翻译软件翻译整句话也是六点之前……
再答: 翻译软件逐字翻译,肯定把come翻译成来到。但是英语是很灵活的东西,需要理解翻译。 还有这里用了come才会造成歧义,如果用is 那么结果只能是5了,就没法转弯了,不是吗O(∩_∩)O~