百度智慧作业帮,慧海网手机作业找答案
智慧作业帮
作业帮
语文
英语
数学
政治
物理
历史
化学
生物
地理
综合
智慧作业帮
:www.zuoybang.com
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
慧海网手机作业共收录了
千万级
学生作业题目
作业帮
>
综合
> 作业
中文诗歌用英文表达还能有原来的意境吗?
来源:学生作业帮 编辑:
作业帮
分类:
综合作业
时间:2024/08/30 12:40:07
中文诗歌用英文表达还能有原来的意境吗?
那一定要是意译,不能直译,而且翻译的人既然懂中文的意境,又要英文超级熟悉和厉害,而且即使这样,中文的诗歌它的遣词用句都很讲究,每一个字所表达的意境都不一样,英文是无法完全表达的.
中文诗歌用英文表达还能有原来的意境吗?
诗歌所表达的意境有那些?
中文诗歌和英文诗歌的特点
林欣彤little something歌词英文部分的中文意思?他想表达一个什么样的意境啊?
英文的读音,用中文表达出来
晚春表达的意境
描绘诗歌意境的词语
意境用英语表达
中文诗歌翻译成英文的
旅夜书怀所表达的意境
举例说明沧浪亭的意境表达
湖上晚归这首诗尾联表达的意境是什么