英语翻译Some say happiness comes from trust.When suspicion becom
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 13:48:06
英语翻译
Some say happiness comes from trust.When suspicion becomes public habit,how far is happiness from us.
Some say happiness comes from trust.When suspicion becomes public habit,how far is happiness from us.
看具体情境了.根据不同情况给出译文:
翻译A:叹息二人之间
【他们说,幸福是出自对彼此的信任.而当连相互猜疑都变得那么理直气壮,你我之间的幸福已那么遥不可及.】
翻译B:感怀世态炎凉
【有人说,生活之美好源自于对他人的信赖.当尔虞我诈草木皆兵成了天下人处世之道,我们的快乐早已荡然无存.】
注:这里的public应该与"公众"这个概念无关,而是表示一种与"private"相对的概念.
翻译A:叹息二人之间
【他们说,幸福是出自对彼此的信任.而当连相互猜疑都变得那么理直气壮,你我之间的幸福已那么遥不可及.】
翻译B:感怀世态炎凉
【有人说,生活之美好源自于对他人的信赖.当尔虞我诈草木皆兵成了天下人处世之道,我们的快乐早已荡然无存.】
注:这里的public应该与"公众"这个概念无关,而是表示一种与"private"相对的概念.
英语翻译Some say happiness comes from trust.When suspicion becom
Happiness comes from doing some things ________ you are inte
英语翻译Scientists say,"All food comes in some way from plants."
英语翻译I love u baby Trust in me when i say 怎么翻译```
Some people say this word comes from the Chinese words‘Da Fe
Happiness comes from within your heart, not from your surrou
英语翻译Some say the world will end in fire,Some say in ice.From
英语翻译Some people believe that greed and selfishness has becom
英语翻译say good night when dawn,All the happiness will head stu
英语翻译1、Happiness is when what you think,what you say,and what
英语翻译原句是 There comes a point when you say to yourself,”That i
Happiness comes from thinking about things _________ a posit