作业帮英语翻译还有这里用someone是什么意思？
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/17 22:54:07
英语翻译
还有这里用someone是什么意思？
还有这里用someone是什么意思？
既然是mad sexy cool 里的歌词
自然要在歌的意境里面看这句话的意思
整首歌就是babyface歌颂这个女生如何如何这样那样的好
那么 歌词自然也要和这层意思贴合
最普遍的一版翻译是将这句翻成
[00:52.50]How does someone turn into you girl （怎会有像你这般的可人儿）
这句话的意思到了 不过 也是经过之后的翻译加工的
那么这句话直译是什么意思呢?其实就是一句简单的特殊疑问句嘛 正确语序如下
How does someone turn into you?Girl!
其他人怎么能像你一样呢?女孩
you和girl当中是隔开的 歌词中在此处没有标记出来
另外 turn into 是 变成 的意思 这里就翻成像你一样了
someone 是其他人 别人的意思
这样翻的话 是不是和整首歌的意境符合了呢?
意思就是那个女生太好 在babyface心中根本没有一个女生能和她媲美
自然要在歌的意境里面看这句话的意思
整首歌就是babyface歌颂这个女生如何如何这样那样的好
那么 歌词自然也要和这层意思贴合
最普遍的一版翻译是将这句翻成
[00:52.50]How does someone turn into you girl （怎会有像你这般的可人儿）
这句话的意思到了 不过 也是经过之后的翻译加工的
那么这句话直译是什么意思呢?其实就是一句简单的特殊疑问句嘛 正确语序如下
How does someone turn into you?Girl!
其他人怎么能像你一样呢?女孩
you和girl当中是隔开的 歌词中在此处没有标记出来
另外 turn into 是 变成 的意思 这里就翻成像你一样了
someone 是其他人 别人的意思
这样翻的话 是不是和整首歌的意境符合了呢?
意思就是那个女生太好 在babyface心中根本没有一个女生能和她媲美
英语翻译还有这里用someone是什么意思？
英语翻译这里means是什么意思?
英语翻译Upon return from your travels这句英语的中文意思,还有这里Upon是什么意思?
英语翻译还有image credit?两个的credit意思一样.主要就是credit在这里是什么意思?
英语翻译property在这里是什么意思？怎么property还有“房屋”的意思？
someone是什么意思
someone是什么意思?
英语翻译sight在这里是什么意思?
英语翻译这里的ORDER是什么意思
英语翻译这里的staf是什么意思?
英语翻译tunnle在这里是什么意思
英语翻译请问这里hard是什么意思？