《谷口书斋寄杨补阙》的全文翻译还有背景,越详细越好,
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/05 13:04:08
《谷口书斋寄杨补阙》的全文翻译还有背景,越详细越好,
【注释】
【注解】:
1、泉壑:犹山水.
【韵译】:
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋,
云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷.
雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱,
更可爱晚山映照着夕阳的余辉.
悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿,
秋花饱含生机比别处落得更迟.
家仆正辛勤地把萝径打扫干净,
我昨天与老朋友预约会面日期.
【评析】:
这是邀约的诗,约杨补阙前来书斋叙谈.诗极写书斋景物,幽静清新.雨后新
竹,生机勃发,晚山夕照,余辉动人,秋花未落,仍有蓓蕾,如此境地,怎不促使杨
补阙践约前来?
诗全是写景,句法工整.首联起对,颔联晴雨分写,颈联写花鸟情态,末联写邀
约.“竹怜新雨后,山爱夕阳时”也不愧为写景妙句.
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋
【简析】:
这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了,写得极富感情.
【注解】:
1、泉壑:犹山水.
【韵译】:
山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋,
云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷.
雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱,
更可爱晚山映照着夕阳的余辉.
悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿,
秋花饱含生机比别处落得更迟.
家仆正辛勤地把萝径打扫干净,
我昨天与老朋友预约会面日期.
【评析】:
这是邀约的诗,约杨补阙前来书斋叙谈.诗极写书斋景物,幽静清新.雨后新
竹,生机勃发,晚山夕照,余辉动人,秋花未落,仍有蓓蕾,如此境地,怎不促使杨
补阙践约前来?
诗全是写景,句法工整.首联起对,颔联晴雨分写,颈联写花鸟情态,末联写邀
约.“竹怜新雨后,山爱夕阳时”也不愧为写景妙句.
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋
【简析】:
这首诗的最大特点是将水、云、竹、山、鹭、花人格化了,写得极富感情.
《谷口书斋寄杨补阙》的全文翻译还有背景,越详细越好,
滕王阁序全文和翻译谁知道啊,越详细越好
求的背景,越详细越好,谢拉!
醉书斋记的翻译 醉书斋记的翻译 醉书斋记的翻译 醉书斋记的翻译
紫金山天文台成立背景越详细越好...我想知道点它成立时的背景故事...
《醉书斋》于堂左洁一室,为书斋.……的翻译
求:《自题小像》全文及写作背景还有翻译,
英语翻译王昌龄的,要全文翻译,越精干越好
—《观潮》的详细讲解~具体项:重点字词解释、全文翻译、句子分析、背景知识等~
英语翻译'痴情女子红楼外,烟雨年华苦絮中' 越详细越好,要翻译及背景,心理等一系列 ..
英语翻译全文翻译 越简洁越好
跪求《Dead Poets Society》的背景,越详细越好