作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译9:modern McDonald's restaurants often have a sign claimi

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/06 03:34:23
英语翻译
9:modern McDonald's restaurants often have a sign claiming that a man named Ray Kroc opened the first mcdonald's restaurant in lllinois in 1955.the truth,however,is that Mr.kroc actually learned the fast food business from Dick and Mac McDonald in Downey in Downey.Later,Mr.kroc Bought their resturants.Thus.many people in Downey think McDonald's is trying to change history ,though the company denies this.
10:to local historians,this explanation makes total sense.one histirian said,"we should not rewrite the past.Ray Kroc did no invent McDonald's .the McDonald veothers did".
11:these days,a group of historians want the building to be added to the National Register of Historic Places so that the city of downey will be able to stop McDonald's from tearing the building down.the McDonald's managers are very angry,and have abandoned the structure.
12:everyone hopes that the McDonald's managers and the people pf Downey will soon find peace .the building is still there ,but boards coveer the windowns.Even so ,people drive by to remember their McDonald's,taking pictures of a moment in history before it gets taken away.
9 现代的麦当劳餐厅常有一个招牌,宣称一个叫 Ray Kroc 的人于1955年在lllinois(地名)开了第一家麦当劳餐厅.然而事实却是,Kroc先生确实曾在唐尼市向Dick(人名)和Mac McDonald (人名)学习过快餐事业.后来,Kroc先生买下了他们的餐厅.所以许多唐尼市的居民认为麦当劳公司想要篡改历史,但是麦当劳公司否认了这一点.
10 当地的历史学家认为,这个解释非常言之有理.一个历史学家说:"我们不能改写历史.Ray Kroc 并没有创办麦当劳,是McDonald veothers 创办了它.
11.这些天来,一些历史学家希望这个建筑能被加入到国家历史古迹记录中,这样唐尼市就能够阻止麦当劳公司拆除这个建筑.麦当劳的经理非常生气,并且已经放弃这幢建筑
12 每个人都希望麦当劳的经理和唐尼市的人们能够尽快达成一致.这个建筑仍然在那,但木板把窗户都盖住了.尽管这样,人们仍然驾车到那去纪念他们的麦当劳,在它被拆除之前拍照留念这历史中的一刻.