作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译君之不令臣 交易为言怎么翻译.此乃以冠双屦 将丝综麻。春秋正义序中的一个句子 用来解释方枘圆凿的。请问怎么翻译。

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/02 17:48:12
英语翻译
君之不令臣 交易为言
怎么翻译.
此乃以冠双屦 将丝综麻。春秋正义序中的一个句子 用来解释方枘圆凿的。请问怎么翻译。
中华书局的《公羊传》: 再答:
再答: 楚庄王说:"您的不怎么样的臣子说些狡猾轻慢的话(仩我生气),这才使我能够见到您的王面,然而还不至于到(您说的)这个(灭国迁君的)地步。"
再答: 对不起,是"玉面"。
再答: 和"让"。
再问: 交易为言是什么意思----是说来回的说坏话吗?

谢谢
再答: 您说的也可能为一种意思。中华书局的翻译是"说些狡猾轻慢的话"。