作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译快乐好吃狗的英语怎么说?餐饮这种语境的要简洁、便于顾客好记的英文,但也要上档次。德文法文也可好吃狗(儿)来自于俗

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/04 14:03:13
英语翻译
快乐好吃狗的英语怎么说?
餐饮这种语境的
要简洁、便于顾客好记的英文,但也要上档次。德文法文也可
好吃狗(儿)来自于俗语,就是指,特别喜欢吃东西的人
外国人用“fresser”(德语),是一个贬称,但是不知放到这个地方,是否恰当。是否与我们汉语中长辈戏谑小孩子是个“好吃狗”一样充满着亲昵的意味?
好吃狗与英语对应的词有:eater,overeater devour等
除了happy eating dog我还是想不到别的了,虽然好吃的狗被我变成了正在吃的狗,但是我想不到既简洁又贴切的了.